twitterbar.alertTitle=Viesti TwitterBarilta
twitterbar.posting=Lähetetään Twitteriin...
twitterbar.success=Lähetetty onnistuneesti!
twitterbar.noAuth=Et ole valtuuttanut TwitterBaria käyttämään tunnustasi.
twitterbar.oauthExpired=Twitterin OAuth-varmiste on vanhentunut. Sinua pyydetään nyt valtuuttamaan TwitterBar käyttämään tunnustasi.
twitterbar.newAuthString=Valtuutit TwitterBarin käyttää %S -tiliäsi.
twitterbar.oauthRequest1=Käyttääksesi TwitterBaria, sinun pitää valtuuttaa se käyttämään Twitter-tunnustasi.
twitterbar.oauthRequest2=Haluatko tehdä sen nyt? Lupaamme, että se vie vain muutaman sekunnin.
twitterbar.oauthError1=TwitterBar havaitsi virheen tunnistautuessa Twitteriin:
twitterbar.oauthError2=Virhe havaittiin valtuutettaessa TwitterBaria käyttämään tunnustasi.
twitterbar.oauthRetry=Haluatko yrittää uudelleen?
twitterbar.confirmPrefString=Varmista aina ennen osoitteen lähettämistä Twitteriin.
twitterbar.confirmPostToTwitter=Haluatko varmasti lähettää tämän linkin Twitteriin?
twitterbar.failWhale=TwitterBar ei pysty yhdistämään Twitteriin, sillä se on alhaalla. <fail_whale>
twitterbar.twitterError=Twitter vastasi virheellä (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=TwitterBar havaitsi virheen (%S):\n\n%S
twitter.search.name=OneRiot sosiaalinen verkkohaku
twitter.search.description=OneRiot on reaaliaikainen hakukone, joka indeksoi sosiaalista verkkoa: uutisia, blogeja ja videoita, joita ihmiset jakavat ja katsovat nyt. Kirjoita hakusana hakulaatikkoon ja OneRiot palauttaa verkon kuumimmat sivut tällä hetkellä.
twitterbar.trends.title=Lisää trendikkäitä aiheita
twitterbar.trends.byline=Trendit tarjoaa TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=Nämä lisätrendit tarjoavat TwitterBar ja OneRiot. Poistaaksesi ne käytöstä, käy TwitterBarin asetuksissa.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter.  Do you still want to try and send it?
